1 00:00:05,130 --> 00:00:07,090 2 00:00:08,175 --> 00:00:10,886 - Usch! 3 00:00:10,886 --> 00:00:13,973 -: Låt mig gå! - Det finns nätter... 4 00:00:13,973 --> 00:00:17,058 när allt jag vill är att glömma. 5 00:00:19,603 --> 00:00:21,814 -: Glöm mitt namn. 6 00:00:28,946 --> 00:00:31,072 - Du vill att jag ska dra av dem en pågående operation. 7 00:00:31,072 --> 00:00:33,325 – Det här kommer ovanifrån oss båda. 8 00:00:33,325 --> 00:00:35,285 Från himlen, så långt när det gäller dig. 9 00:00:35,285 --> 00:00:37,663 – Och man säger inte nej till himlen. - 10 00:00:37,663 --> 00:00:41,416 Låt ditt team hitta paketet, överlämna honom till Nightingale, 11 00:00:41,416 --> 00:00:43,251 och vi båda sover hela natten. 12 00:00:43,251 --> 00:00:45,838 – Manhattanpubliken kommer att älska det. Nightingale är deras tillgång. 13 00:00:45,838 --> 00:00:47,965 - Det är jag säker på att du kan jämna ut saker, Duncan. 14 00:00:52,344 --> 00:00:55,389 - Det finns inget vi kan göra. 15 00:00:55,389 --> 00:00:58,559 Han drar oss av bombningarna. - När vi tar steget? 16 00:00:58,559 --> 00:01:01,603 - postkontoret, vapenhuset... 17 00:01:01,603 --> 00:01:04,606 - Du måste bränna dem planer också. Vi kan inte lämna 18 00:01:04,606 --> 00:01:06,650 något bakom. 19 00:01:06,650 --> 00:01:08,903 - Vad är poängen med att tillfoga terror om vi ska ta 20 00:01:08,903 --> 00:01:11,363 vår fot från gasen? - Vi är bara budbärarna. 21 00:01:11,363 --> 00:01:13,365 - Här är vad vi vet. 22 00:01:13,365 --> 00:01:15,868 En brittisk bombplan gick ner nära här. 23 00:01:15,868 --> 00:01:18,078 Den återvunna besättningen säga att flygplanet 24 00:01:18,078 --> 00:01:22,290 dumpade sina bomber här, och kraschade förbi detta fält. 25 00:01:22,290 --> 00:01:24,877 Tyskarna kommer att vara över det hela 26 00:01:24,877 --> 00:01:27,170 letar efter något tecken på överlevande. Nu, två i besättningen 27 00:01:27,170 --> 00:01:30,632 följt utbildning, tagit kontakt. Motståndet får ut dem. 28 00:01:30,632 --> 00:01:35,679 Men vår bombardier gick av här, syd-sydväst. 29 00:01:35,679 --> 00:01:38,390 - Jag kan leda Tyskarna lämnade hans spår. - Vad har du att släppa? 30 00:01:38,390 --> 00:01:40,475 - Jag skulle kunna håna några flygloggar. 31 00:01:40,475 --> 00:01:42,310 - Vi spårar upp bombardieren. - Och Alfred och jag 32 00:01:42,310 --> 00:01:45,022 åker till Toulouse, gör en utvinningsplan med Nightingale 33 00:01:45,022 --> 00:01:48,859 och träffa dig där. Tåg till Spanien? - De går... 34 00:01:48,859 --> 00:01:51,737 två gånger i veckan. Nästa imorgon, 11:15. 35 00:01:51,737 --> 00:01:55,156 - Mycket problem för en bombardier. Vad heter den lyckliga pojken? 36 00:01:55,156 --> 00:01:58,201 - Förste löjtnant Walter Simonson Pike. 37 00:02:02,456 --> 00:02:04,625 Törstig? 38 00:02:08,462 --> 00:02:10,923 Hur går det, "Alfons"? 39 00:02:10,923 --> 00:02:14,468 - Bra, tack, "Arnelle." 40 00:02:14,468 --> 00:02:17,178 - Vi kommer att behöva en förtjänsttid. 41 00:02:17,178 --> 00:02:20,808 Vad sägs om Bijou? - Bijou. 42 00:02:20,808 --> 00:02:24,061 - Favoritmat? - Körsbär med vitlök och salt. 43 00:02:24,061 --> 00:02:25,729 - Verkligen. 44 00:02:25,729 --> 00:02:27,856 – Körsbären är inte bra på sina egna. De smakar taggigt. 45 00:02:27,856 --> 00:02:30,943 Vitlöken gör dem slät, F-dur sju. 46 00:02:30,943 --> 00:02:33,654 - Vad sägs om att vi håller oss till bara körsbär? 47 00:02:33,654 --> 00:02:35,823 - Rätt. 48 00:02:35,823 --> 00:02:38,075 - Var gjorde vi gifta sig? 49 00:02:38,075 --> 00:02:40,744 - Église Mère de Dieu, Igé, 1937, i Basse-Normandie, 50 00:02:40,744 --> 00:02:42,830 i townshipen Bellême, del av distriktet-- 51 00:02:42,830 --> 00:02:46,667 - Jag önskar att jag hade ditt minne. - Nej, det gör du inte. 52 00:02:46,667 --> 00:02:50,045 – Jag har bara ett partytrick. - Vad är det? 53 00:02:52,255 --> 00:02:54,675 - Strunt i det. - Berätta för mig. 54 00:03:01,932 --> 00:03:03,934 - Det är jättebra. 55 00:03:03,934 --> 00:03:07,062 – Det har alla någon hemlig talang. 56 00:03:07,062 --> 00:03:09,064 Rene brukade säga, 57 00:03:09,064 --> 00:03:11,608 "Det finns ingen storhet för liten." 58 00:03:11,608 --> 00:03:13,694 - Jag önskar att jag hade träffat honom. - Ja. 59 00:03:13,694 --> 00:03:16,195 Låt oss skynda på det. 60 00:03:16,195 --> 00:03:18,657 Lång väg att gå. 61 00:03:27,916 --> 00:03:30,669 – Jag tror att vi tappade spåret. 62 00:03:30,669 --> 00:03:33,588 - Han är här. 63 00:03:48,812 --> 00:03:52,191 - Så, Walter Simonson-Gädda, din överlevande besättning lyckades ta sig ut 64 00:03:52,191 --> 00:03:54,902 på motståndskanaler. Varför skilde du dig 65 00:03:54,902 --> 00:03:58,530 och åka söderut? - Vi hade blivit hårt drabbade. 66 00:03:58,530 --> 00:04:00,866 För långt ifrån någonstans att sätta ner. 67 00:04:00,866 --> 00:04:02,910 Vi behövde släppa vår nyttolast för att hålla sig uppe. 68 00:04:02,910 --> 00:04:05,037 Jag såg tomma fält. 69 00:04:05,037 --> 00:04:06,830 Tappade bomberna, men... 70 00:04:06,830 --> 00:04:09,666 i sista sekund, det bondgården kom upp så snabbt. 71 00:04:09,666 --> 00:04:13,003 Jag behövde se vad jag hade gjort. För att försöka hjälpa. 72 00:04:13,003 --> 00:04:16,215 - Så du bestämde dig för att springa tillbaka mot byggnaderna bombade du? 73 00:04:16,215 --> 00:04:18,592 – Det verkade som det anständiga sak att göra. 74 00:04:18,592 --> 00:04:20,552 Sedan gick jag vilse. 75 00:04:20,552 --> 00:04:23,097 - Som en allmän regel, 76 00:04:23,097 --> 00:04:26,266 vi gillar att hålla oss borta från allt som brinner och tyskar. 77 00:04:28,143 --> 00:04:30,687 Okej då, Herre, gå upp. Låt oss ta en titt på dig. 78 00:04:32,773 --> 00:04:36,026 Någon som ser dig springa runt i denna uniform? - Nej. 79 00:04:36,026 --> 00:04:38,153 - Okej, ja, du behåller tyget, 80 00:04:38,153 --> 00:04:40,906 och vi hittar något för du. Men ta dig ur det här. 81 00:04:40,906 --> 00:04:45,119 - Mycket krångel för dig, kompis. Så vem känner du? 82 00:04:47,037 --> 00:04:50,457 - Min far. 83 00:04:50,457 --> 00:04:53,668 Han är biträdande sekreterare till finanskanslern. 84 00:04:53,668 --> 00:04:56,755 - Fantastiskt. Jag är Herre av Shitpile. 85 00:04:56,755 --> 00:04:59,716 Gör som vi säger, och vi kanske inte dör. 86 00:04:59,716 --> 00:05:03,262 Klä på sig. 87 00:05:05,139 --> 00:05:08,058 - Oroa dig inte; när du väl får att känna honom, han är... 88 00:05:08,058 --> 00:05:10,477 han är ganska mycket exakt samma. 89 00:05:15,774 --> 00:05:17,609 - Låt oss gå, mina herrar, låt oss gå. 90 00:05:17,609 --> 00:05:19,736 Det finns liv i dina händer här. - Där är du, sir. 91 00:05:19,736 --> 00:05:21,989 Vi är alla redo den nya Yankee rekryterar. 92 00:05:21,989 --> 00:05:23,865 Kvartermästare klarade att skrämma upp lakan för sex. 93 00:05:23,865 --> 00:05:26,160 - Fyra. Två klarade sig inte förbi psyktestet. 94 00:05:26,160 --> 00:05:27,828 Och jag vill att du ska leda "välkomstdetaljen". 95 00:05:27,828 --> 00:05:30,455 – Självklart. - Sextio sekunder! 96 00:05:30,455 --> 00:05:33,208 Auroras lag? - Inget än. 97 00:05:33,208 --> 00:05:35,585 – Det är en skam. Dra strängar, exponeringsmedel-- 98 00:05:35,585 --> 00:05:37,963 bara för att få din son en personlig eskort ut ur Frankrike. 99 00:05:37,963 --> 00:05:41,842 - Tänk om det var din son? – Den ena sonen jag har kvar 100 00:05:41,842 --> 00:05:44,678 är i Stilla havet--och han har varit saknas i en månad. 101 00:05:44,678 --> 00:05:46,638 Och nej, det skulle jag inte lyfta telefonen. 102 00:05:46,638 --> 00:05:48,765 Jag skulle vilja, ja, men jag skulle inte. - Jag är ledsen. 103 00:05:48,765 --> 00:05:51,601 - Du visste inte. Trettio sekunder! 104 00:05:51,601 --> 00:05:54,271 Har den här mannen lärt dig ingenting, son? 105 00:05:54,271 --> 00:05:57,858 – Det är inte som de vi studerade, sir! – Det är de sällan! Fixa det! 106 00:05:57,858 --> 00:06:00,359 - Klart, sir. 107 00:06:00,359 --> 00:06:02,904 - Bra, Laszlo, bra! Så någon vet åtminstone 108 00:06:02,904 --> 00:06:05,448 vad de gör här. - Klart, sir. - Bra, Andy. 109 00:06:05,448 --> 00:06:09,119 Fem! Fyra! Tre! Två. 110 00:06:09,119 --> 00:06:12,080 Du har inte haft tid, Charlie. 111 00:06:13,665 --> 00:06:15,583 Om det var kopplat till C4, 112 00:06:15,583 --> 00:06:17,794 det skulle inte finnas något kvar av dig att städa upp 113 00:06:17,794 --> 00:06:19,921 just nu. Igen! 114 00:06:22,841 --> 00:06:25,510 Jag borde inte ventilera. - Jag skulle ventilera. 115 00:06:25,510 --> 00:06:27,888 Jag har en bror där ute också. 116 00:06:33,060 --> 00:06:35,394 - Kan vi få ett bord nära baksidan, tack? 117 00:06:35,394 --> 00:06:37,480 - Följ mig. 118 00:06:41,860 --> 00:06:45,239 - ♪♪ Långt nere i Egyptens land ♪ 119 00:06:45,239 --> 00:06:51,745 ♪ Berätta för alla faraoner Bäst att låta mitt folk gå ♪ 120 00:06:51,745 --> 00:06:56,250 – Rött vin till oss och en gimlet med ett körsbär till fröken Hallie. 121 00:07:04,841 --> 00:07:06,718 - Trumpeten är avstängd. 122 00:07:06,718 --> 00:07:09,012 - Du behöver inte synestesi att höra det. 123 00:07:09,012 --> 00:07:14,142 - ♪ Så gick Mose till Egyptens land Släpp mitt folk ♪ 124 00:07:14,142 --> 00:07:19,189 ♪ Han skapade alla faraonerna förstå ♪ 125 00:07:19,189 --> 00:07:22,025 ♪ Släpp mitt folk ♪ 126 00:07:22,025 --> 00:07:25,570 ♪ Gå ner Moses ♪ 127 00:07:25,570 --> 00:07:29,866 ♪ Långt nere i Egyptens land ♪ 128 00:07:29,866 --> 00:07:32,994 ♪ Berätta för alla faraoner ♪ 129 00:07:32,994 --> 00:07:35,580 ♪ Släpp mitt folk ♪ 130 00:07:35,580 --> 00:07:39,542 ♪ Ja berätta för alla faraoner ♪ 131 00:07:39,542 --> 00:07:42,712 ♪ Släpp mitt folk ♪ 132 00:07:42,712 --> 00:07:46,674 ♪ Berätta för alla faraoner ♪ 133 00:07:46,674 --> 00:07:49,428 ♪ Snälla ♪ 134 00:07:49,428 --> 00:07:54,433 ♪ Släpp mitt folk ♪♪ 135 00:08:01,315 --> 00:08:03,733 Tack. Tack. 136 00:08:03,733 --> 00:08:06,194 Marcus Chapman, mina damer och herrar, 137 00:08:06,194 --> 00:08:09,114 en man utan rädsla av avantgardet. 138 00:08:09,114 --> 00:08:12,492 Vi ska ta en kort bryta. Ni går ingenstans. 139 00:08:29,343 --> 00:08:33,054 Gimlet med ett körsbär. - Tack för att du träffade oss. 140 00:08:33,054 --> 00:08:35,515 - Jag fick veta att du skulle komma, 141 00:08:35,515 --> 00:08:37,892 men min nästa resa är inte förrän slutet av månaden. 142 00:08:37,892 --> 00:08:40,270 Vad händer? - Mademoiselle DuVernay, 143 00:08:40,270 --> 00:08:42,356 Jag har alla dina sex skivor. 144 00:08:42,356 --> 00:08:46,818 - Åh. - Förlåt min man. Han kan vara lite... 145 00:08:46,818 --> 00:08:48,278 starstruck. 146 00:08:48,278 --> 00:08:50,322 Vi, um... 147 00:08:50,322 --> 00:08:54,159 vi behöver att du ändrar dig din resplan. 148 00:08:54,159 --> 00:08:55,994 Vi har vänner på väg med ett specialpaket. 149 00:08:55,994 --> 00:08:58,579 - Åh. Detta "paket" 150 00:08:58,579 --> 00:09:00,874 är det inte den typen av andning, eller hur? 151 00:09:00,874 --> 00:09:02,959 Osynligt bläck 152 00:09:02,959 --> 00:09:06,254 på notblad kan jag göra, men jag är civil 153 00:09:06,254 --> 00:09:08,465 och jag gör det jag gör på mina villkor, 154 00:09:08,465 --> 00:09:12,386 och flytta mänskliga paket är inte-- - Bijou. 155 00:09:12,386 --> 00:09:16,264 - Ingen rör sig! Papper på bordet! 156 00:09:29,236 --> 00:09:34,074 - Papper på bordet. - Är du säker på att du inte följdes? – Vi vidtog alla försiktighetsåtgärder. 157 00:09:34,074 --> 00:09:37,536 - Det är bäst att du hoppas på dina papper är bra. - Gör det här... 158 00:09:37,536 --> 00:09:39,287 hända mycket? 159 00:09:39,287 --> 00:09:41,956 - Nästan aldrig. 160 00:10:59,200 --> 00:11:03,163 - Åh... 161 00:11:10,128 --> 00:11:12,464 Nej, nej, nej, nej, snälla, snälla, snälla! Försök att inte röra på dig! 162 00:11:12,464 --> 00:11:15,342 Jag vill hjälpa dig. 163 00:11:17,344 --> 00:11:20,888 Ledsen. 164 00:11:20,888 --> 00:11:23,475 Okej. 165 00:11:24,851 --> 00:11:27,686 När hände detta? 166 00:11:27,686 --> 00:11:30,857 - Igår kväll. 167 00:11:30,857 --> 00:11:32,984 Vi hörde ett plan... 168 00:11:32,984 --> 00:11:35,111 riktigt nära. 169 00:11:36,946 --> 00:11:38,906 Riktigt nära. 170 00:11:41,284 --> 00:11:44,454 - Okej. – Det kommer! 171 00:11:44,454 --> 00:11:48,625 - Jag måste stoppa blödningen, rätt? Vänta! Vänta! 172 00:11:51,169 --> 00:11:53,296 Är det för tight? 173 00:11:53,296 --> 00:11:55,549 - Nej, tightare. Det är okej. 174 00:11:59,052 --> 00:12:02,556 - Jag heter Gabriel. - Danielle. 175 00:12:04,932 --> 00:12:07,519 - Det är okej. Du kommer att klara dig. 176 00:12:13,233 --> 00:12:16,194 - Har du något emot det stanna? 177 00:12:16,194 --> 00:12:19,155 – Jag går ingenstans. 178 00:12:21,408 --> 00:12:23,951 - Monsieur? 179 00:12:23,951 --> 00:12:26,996 Har jag inte behandlat dina officerare bra nog den här veckan? 180 00:12:26,996 --> 00:12:30,958 – Du borde behålla en mer respektfull ton. 181 00:12:30,958 --> 00:12:32,751 - Respektfullt? 182 00:12:32,751 --> 00:12:35,171 Varför ja, sir. 183 00:12:35,171 --> 00:12:37,882 Jag är säker på att mina fans på Wehrmacht skulle bli besviken 184 00:12:37,882 --> 00:12:40,885 att se mina program störda. - Du borde komma ihåg 185 00:12:40,885 --> 00:12:42,970 du är gäst här. 186 00:12:42,970 --> 00:12:45,724 - Och du ska komma ihåg du är inte den 187 00:12:45,724 --> 00:12:47,684 ringer verkligen skotten. 188 00:12:47,684 --> 00:12:51,104 Kapiert? - Kapten! 189 00:12:56,526 --> 00:12:58,236 – Snyggt hanterat. 190 00:12:58,236 --> 00:13:01,155 – Attityden säljer det. Det är därför jag kan flytta runt. 191 00:13:01,155 --> 00:13:04,033 Portugal, Italien, Berlin; 192 00:13:04,033 --> 00:13:06,869 Jag kommer att spela för vem som helst. Spelar ingen roll för mig. 193 00:13:06,869 --> 00:13:09,664 – Ingen speciell lojalitet till Uncle Sam? 194 00:13:09,664 --> 00:13:12,500 – Kanske den dagen han börjar behandla mig som en medborgare. 195 00:13:12,500 --> 00:13:15,670 Jag hjälper bara till för Jag gillar inte mobbare. 196 00:13:15,670 --> 00:13:19,215 - Vänta nu! vänta ett ögonblick! - Hej! Hej! - Vänta lite nu! Hålla fast! 197 00:13:19,215 --> 00:13:22,761 Hej! Vad tycker du gör du? Vi är med mitt i en show! 198 00:13:22,761 --> 00:13:25,722 Få händerna från min gud hornspelare! 199 00:13:25,722 --> 00:13:28,433 - Snälla! Snälla, nej! Behaga! - Arnelle! 200 00:13:32,687 --> 00:13:35,732 - Nog! Ta honom. 201 00:13:35,732 --> 00:13:38,693 Dessa två likaså. – Nej, nej, nej! 202 00:13:58,421 --> 00:14:00,381 -: Vad händer? 203 00:14:00,381 --> 00:14:03,176 – Vi tappade precis två av vårt lag. 204 00:14:03,176 --> 00:14:07,430 - Vad gör vi? - Plan A var du med din besättning och tunnelbanan 205 00:14:07,430 --> 00:14:11,726 ta dig, precis som du fick höra! - Vad är plan B? 206 00:14:11,726 --> 00:14:14,813 - Det här var plan B. 207 00:14:14,813 --> 00:14:18,483 - Ni är sena. 208 00:14:18,483 --> 00:14:21,027 - Vem av er är "paketet"? 209 00:14:21,027 --> 00:14:22,654 - Vad hände? 210 00:14:22,654 --> 00:14:24,656 – Vi blev plundrade. 211 00:14:24,656 --> 00:14:26,574 Fem minuter efter dina vänner kom hit. 212 00:14:26,574 --> 00:14:29,994 Nu berättar du det för mig var inte bara otur. - Var är Harry? 213 00:14:29,994 --> 00:14:33,122 - Vi väntar en till. Ung pojke, brunt hår, 214 00:14:33,122 --> 00:14:36,959 glasögon. - Som att jag behöver mer av dig på mina händer. 215 00:14:40,338 --> 00:14:43,550 - In. 216 00:14:45,343 --> 00:14:47,679 - Fröken, in. 217 00:14:57,313 --> 00:14:59,106 - Alphonse. 218 00:15:02,985 --> 00:15:06,573 Vad tänkte du? – Jag är ledsen, det var en reflex. 219 00:15:06,573 --> 00:15:08,575 - Var inte sentimental! 220 00:15:08,575 --> 00:15:10,785 Det leder till dåligt omdöme. 221 00:15:10,785 --> 00:15:13,329 - 'Ursäkta mig! 'Ursäkta mig. Sir! 222 00:15:13,329 --> 00:15:17,542 Lyssna, jag kan inte vara här. Jag är med mitt i en show med Hallie DuVernay. Hallie DuVernay! 223 00:15:19,335 --> 00:15:22,505 - Vet du mitt foto? Från Ville-Marie. 224 00:15:22,505 --> 00:15:24,841 Det vet du det har setts. 225 00:15:24,841 --> 00:15:27,301 Och kanske kopieras. Och du... 226 00:15:27,301 --> 00:15:29,596 Tänk om de bestämmer sig att förhöra dig? 227 00:15:29,596 --> 00:15:31,639 Hur länge tror du kommer du att hålla? 228 00:15:31,639 --> 00:15:34,100 - Du. 229 00:15:34,100 --> 00:15:37,144 Du! 230 00:15:37,144 --> 00:15:39,021 Du var där. 231 00:15:39,021 --> 00:15:40,981 Du såg min Hallie. 232 00:15:40,981 --> 00:15:45,236 Hur mår hon? De tog inte henne, eller hur? - De tog henne inte. 233 00:15:52,786 --> 00:15:55,288 - Jag tror att han kan vara det mer av ett problem. 234 00:15:55,288 --> 00:15:57,457 De trassliga anteckningarna. 235 00:15:57,457 --> 00:16:01,085 Han kunde inte fingra på ventilerna. Jag tror att han drar sig tillbaka. 236 00:16:06,841 --> 00:16:09,510 – Det är okej, det är okej. 237 00:16:11,095 --> 00:16:15,141 Åh nej, nej. Din puls är låg. 238 00:16:15,141 --> 00:16:17,143 Du har förlorat för mycket blod. 239 00:16:17,143 --> 00:16:19,896 Vet du din blodgrupp? 240 00:16:19,896 --> 00:16:23,608 - O. - Det är bra. 241 00:16:36,120 --> 00:16:37,872 - Varför har du det? 242 00:16:37,872 --> 00:16:40,458 - Jag hittade den på en tysk soldat. 243 00:16:41,751 --> 00:16:45,797 De bombade fabriken Jag arbetade i. Jag flydde. 244 00:16:45,797 --> 00:16:50,176 Jag jobbar inte för Boches längre. 245 00:16:50,176 --> 00:16:53,304 - Du låter som Luc, min man. 246 00:16:53,304 --> 00:16:55,640 Det enda bra att komma ut av att bli gasad i det senaste kriget: 247 00:16:55,640 --> 00:16:58,810 Han är för svag för att vara till nytta för tyskarna. 248 00:16:58,810 --> 00:17:01,813 Jag får hålla honom hemma. 249 00:17:01,813 --> 00:17:04,106 - Det här är okej. Det är bra. Fortsätt prata. Fortsätt prata. 250 00:17:04,106 --> 00:17:06,526 Du mår bra. - Vi trodde att vi var klara, 251 00:17:06,526 --> 00:17:10,530 två barn, men den här kom med. 252 00:17:10,530 --> 00:17:12,824 - Jag har tre bröder. 253 00:17:14,408 --> 00:17:17,578 De gillade att samarbeta med mig. jag brukade gömma sig för dem. 254 00:17:17,578 --> 00:17:20,999 – Angeline gillar att gömma sig också. 255 00:17:23,001 --> 00:17:25,127 Hon gömmer sig när det finns sällskap. - När jag gömde mig, 256 00:17:25,127 --> 00:17:28,214 ingen kom och letade. 257 00:17:28,214 --> 00:17:32,301 Tja, förutom min mamma. 258 00:17:32,301 --> 00:17:34,387 När min pappa-- 259 00:17:34,387 --> 00:17:37,306 när han var ute leker med mina bröder, 260 00:17:37,306 --> 00:17:39,392 hon skulle ge mig ordspel, 261 00:17:39,392 --> 00:17:41,394 du vet, korsord? 262 00:17:41,394 --> 00:17:44,063 Hon lärde mig tidningen bord när jag var nio. 263 00:17:46,733 --> 00:17:49,276 Hej. 264 00:17:49,276 --> 00:17:53,072 Angeline, eller hur? Är hon din yngsta? 265 00:17:53,072 --> 00:17:56,450 - Teresa. 266 00:17:56,450 --> 00:17:58,494 Vi döpte henne efter min mamma. 267 00:17:58,494 --> 00:18:00,914 – Jag älskar det namnet. 268 00:18:08,671 --> 00:18:10,464 - Bär ditt eget jäkla paket! 269 00:18:10,464 --> 00:18:14,093 – Det är en spelning i Spanien, okej. Han går igenom med dina pojkar, 270 00:18:14,093 --> 00:18:15,970 och sedan den andra att han är över gränsen, 271 00:18:15,970 --> 00:18:18,138 vi har ett MI-9-lag som kommer ta honom resten av vägen. 272 00:18:18,138 --> 00:18:21,475 – Han skriver min musik. Han leder mitt band. 273 00:18:23,352 --> 00:18:27,398 - Marcus? - Det finns inget sätt Jag går härifrån utan honom. 274 00:18:29,817 --> 00:18:31,736 - Tänk om vi får honom ut ur fängelset? 275 00:18:31,736 --> 00:18:33,988 Skulle du ta Walter över gränsen då? 276 00:18:35,990 --> 00:18:39,660 - Du får ut honom, kanske Jag kan stå bakom det här. 277 00:18:39,660 --> 00:18:42,496 - Vi behöver dig för att boka tåg biljetter. Till Madrid imorgon, 278 00:18:42,496 --> 00:18:44,540 11:15. 279 00:18:44,540 --> 00:18:46,542 - Tack. 280 00:18:46,542 --> 00:18:49,295 Marcus är... 281 00:18:49,295 --> 00:18:52,298 han mår inte bra. 282 00:18:52,298 --> 00:18:55,676 Få ut honom snart. Behaga. 283 00:18:58,304 --> 00:19:00,347 - Var är du går? 284 00:19:00,347 --> 00:19:03,977 - Spaning. - Du och jag. Vi har arbete att göra. 285 00:19:07,814 --> 00:19:11,609 - Monsieur! Monsieur, snälla! Den mannen, han är i nöd! 286 00:19:11,609 --> 00:19:14,779 - Den mannens en narkoman. 287 00:19:14,779 --> 00:19:17,782 Tänk bara på ditt eget affärer, frun. 288 00:19:19,158 --> 00:19:21,160 Du måste vara speciell. 289 00:19:21,160 --> 00:19:23,621 Det brukar inte Gestapo sitta ner med blandare. 290 00:19:25,999 --> 00:19:28,126 - Capitaine! Capitaine! 291 00:19:28,126 --> 00:19:31,378 Min man och jag... 292 00:19:31,378 --> 00:19:33,840 vi kan inte föreställa oss hur vi hamnade här. 293 00:19:33,840 --> 00:19:36,258 Vi ville bara höra lite jazz. Behaga. 294 00:19:36,258 --> 00:19:38,427 Vi förmodas att vara på ett tåg 295 00:19:38,427 --> 00:19:42,056 till Madrid imorgon. – Det blir ljust snart. 296 00:19:42,056 --> 00:19:44,558 De kommer att bekräfta dina identiteter 297 00:19:44,558 --> 00:19:47,311 och jag är säker på något kan utarbetas. 298 00:19:50,023 --> 00:19:53,901 – Högt och tydligt. Han vill ha en muta. 299 00:19:59,532 --> 00:20:03,828 - Nej, "boddle", inte "flaska". - En klick öl. 300 00:20:03,828 --> 00:20:06,455 - Bra. Vad heter du igen? - Dave Porter. 301 00:20:06,455 --> 00:20:10,250 - Nej, Porder. Du måste platta till "T", okej? Lata upp din diktion. 302 00:20:10,250 --> 00:20:13,087 - Porder. 303 00:20:13,087 --> 00:20:15,548 - Okej, Dave, var kommer du ifrån? - Wichita. 304 00:20:15,548 --> 00:20:18,634 - Varför är du inte i uniform? - 4F. 305 00:20:18,634 --> 00:20:22,471 Syfilis. – Det hjälper bara om det är något specifika. Prata så lite 306 00:20:22,471 --> 00:20:26,851 som möjligt. Och alla chanser spelar du trumpet? – Jag brukade spela kornett. 307 00:20:26,851 --> 00:20:29,729 - Nära nog. 308 00:20:29,729 --> 00:20:32,190 Vad kan du spela? - Marcher, främst. 309 00:20:32,190 --> 00:20:34,483 Blå motorhuvar över gränsen. Sånt där. 310 00:20:34,483 --> 00:20:37,195 - Ja, vid närmare eftertanke, oroa dig inte för det. 311 00:20:37,195 --> 00:20:40,198 Så länge vi har dina nya papper 312 00:20:40,198 --> 00:20:41,741 och ditt täcknamn på... 313 00:20:41,741 --> 00:20:44,911 albumet. 314 00:20:47,038 --> 00:20:49,623 - Är du okej? 315 00:20:49,623 --> 00:20:51,709 - Bra, bara lite yr i huvudet. 316 00:21:03,179 --> 00:21:06,766 Hur är smärtan? – Inget jag inte känt förut. 317 00:21:06,766 --> 00:21:09,476 - Du ser bättre ut. - Du ser sämre ut. 318 00:21:16,109 --> 00:21:18,945 Vad sägs om din familj? 319 00:21:18,945 --> 00:21:21,321 Vet de var är du? 320 00:21:21,321 --> 00:21:24,533 - De... 321 00:21:24,533 --> 00:21:26,869 de tror att jag är på ett kontor. 322 00:21:26,869 --> 00:21:31,498 Någonstans säkert. – Skriver du inte till dem? – Jag försöker skriva. 323 00:21:33,626 --> 00:21:37,088 Jag bara--jag kan inte berätta för dem-- 324 00:21:37,088 --> 00:21:39,924 Jag menar, jag-- 325 00:21:42,009 --> 00:21:43,970 Jag vill inte att min mamma ska oroa sig. 326 00:21:43,970 --> 00:21:46,472 – Varje mamma oroar sig. 327 00:21:49,516 --> 00:21:52,228 – Jag önskar bara Jag kunde berätta för henne... 328 00:21:52,228 --> 00:21:54,563 du vet... 329 00:21:56,440 --> 00:21:58,567 ...mer. 330 00:22:01,737 --> 00:22:04,198 Men vad skulle jag säga? 331 00:22:04,198 --> 00:22:06,533 - Hon är stolt över dig. 332 00:22:08,535 --> 00:22:11,371 – Jag är inte så säker. - Om du var min, 333 00:22:11,371 --> 00:22:15,209 Jag skulle vara stolt. - Danielle... 334 00:22:17,837 --> 00:22:20,965 Jag är så ledsen. 335 00:22:20,965 --> 00:22:23,759 Din familj... 336 00:22:23,759 --> 00:22:26,304 - Shh... 337 00:22:29,473 --> 00:22:31,934 Jag vet. 338 00:22:42,236 --> 00:22:45,572 - Släpp mig härifrĺn! 339 00:22:45,572 --> 00:22:48,951 Jag kan inte vara här! Skaffa bara Hallie DuVernay! 340 00:22:48,951 --> 00:22:51,078 Jag måste prata med Hallie! Få Hallie till mig, snälla! 341 00:22:51,078 --> 00:22:53,164 - Han ska prata. 342 00:22:53,164 --> 00:22:55,833 Om de knäcker honom så gör vi det alla i kö för att bli skjuten. 343 00:23:01,672 --> 00:23:03,883 - Vakt! 344 00:23:03,883 --> 00:23:05,801 Sir! 345 00:23:05,801 --> 00:23:08,929 Sir, snälla! jag bara behöver lite vatten. 346 00:23:08,929 --> 00:23:11,182 Kom igen nu! Inte du vänd mig ryggen! 347 00:23:11,182 --> 00:23:14,060 Vänd mig inte ryggen! Jag vet att du hör mig! 348 00:23:14,060 --> 00:23:16,020 Snälla ge mig lite vatten! 349 00:23:16,020 --> 00:23:17,938 Allt jag frågar - bara ge mig lite vatten! 350 00:23:17,938 --> 00:23:20,149 Jag har törst! Jag behöver vatten! 351 00:23:22,651 --> 00:23:25,738 - Vad? – Det är en fransman Kanadensisk folksång. 352 00:23:25,738 --> 00:23:27,698 Jag lärde ut det till pojkarna. 353 00:23:27,698 --> 00:23:30,201 Det är en av dem där ute. 354 00:23:30,201 --> 00:23:31,952 - Ditt partytrick. 355 00:23:52,890 --> 00:23:57,435 - Dave, du är nu tjänsteman medlem i bandet. 356 00:24:02,233 --> 00:24:05,443 - Är de okej? - Hittills. 357 00:24:05,443 --> 00:24:07,988 Men Gestapo kommer, och Marcus är inte på ett bra sätt. 358 00:24:07,988 --> 00:24:11,658 - Jag hittade heroin i hans fall, 359 00:24:11,658 --> 00:24:15,288 gömd i en bibel. – Vi brukade nypa missbrukare i Shanghai. 360 00:24:15,288 --> 00:24:18,332 Lägg dem i en cell; vänta för dem att hosta upp återförsäljare 361 00:24:18,332 --> 00:24:20,293 när skakningarna slog till. - Det låter som att de är det slår redan. 362 00:24:20,293 --> 00:24:23,212 – Aurora säger kopparna här är öppna för affärer. 363 00:24:23,212 --> 00:24:25,923 – Mutor fungerar. 364 00:24:29,718 --> 00:24:33,264 Det är tänkt att hålla oss till Paris. - Vi hittar ett sätt. 365 00:24:33,264 --> 00:24:36,642 - Okej, jag gör det pratar. Gör någon har du en extra kostym? 366 00:24:36,642 --> 00:24:39,019 - Tack, Sam. Skaffa honom en. 367 00:24:39,019 --> 00:24:41,647 – Jag fick biljetterna. Har du Marcus? 368 00:24:41,647 --> 00:24:43,607 - Tom ska hämta honom. 369 00:24:43,607 --> 00:24:46,277 Miss DuVernay, 370 00:24:46,277 --> 00:24:48,821 vad bra är Marcus med hemligheter? 371 00:24:50,781 --> 00:24:53,033 - Han... 372 00:24:53,033 --> 00:24:56,329 - Dex? vad är det? - Han bad mig att inte att berätta för dig, Hallie. 373 00:24:56,329 --> 00:24:58,705 Någon sålde honom några, bara igår kväll. 374 00:24:58,705 --> 00:25:00,958 Sedan pratade de till solen kom upp. Då säger han till mig: 375 00:25:00,958 --> 00:25:04,295 han minns inte vad han kan ha sagt. 376 00:25:04,295 --> 00:25:07,547 "Förutom att det kan ha varit det om hur modig du är. 377 00:25:07,547 --> 00:25:10,301 För det du gör. - Var det igår kväll? 378 00:25:10,301 --> 00:25:12,386 Och du blev plundrad idag. 379 00:25:12,386 --> 00:25:15,597 - Varför brydde de sig om att plundra? hela klubben? Varför inte tar de mig bara? 380 00:25:15,597 --> 00:25:18,642 – Du har vänner högt upp platser. De kommer inte att röra dig tills de är säkra, 381 00:25:18,642 --> 00:25:20,602 vilka de kommer att vara så fort de sätter press 382 00:25:20,602 --> 00:25:22,938 på Marcus. Tom. - Klart. 383 00:25:22,938 --> 00:25:27,151 Hallie, vi går för att få ut honom. 384 00:25:34,741 --> 00:25:37,203 - De kommer aldrig att släppa honom. - Ja. Hoppas på det bästa, 385 00:25:37,203 --> 00:25:39,246 men... 386 00:25:39,246 --> 00:25:41,081 bara i fall... 387 00:25:47,046 --> 00:25:51,050 - Vi har en utvinningsplan för bombardieren. Raouls arbetar med MI-9 388 00:25:51,050 --> 00:25:52,968 i Madrid. 389 00:25:52,968 --> 00:25:54,928 Och den amerikanska rekryter är här. 390 00:25:54,928 --> 00:25:57,097 De kom med brigadgeneralen. 391 00:25:57,097 --> 00:25:59,308 - Är Ned Butler med dem? 392 00:25:59,308 --> 00:26:03,062 Han nämnde inget besök. Det här handlar om Nightingale. 393 00:26:04,855 --> 00:26:07,525 Brigadgeneral. - Ned, kom nu! 394 00:26:07,525 --> 00:26:10,319 Här är de. Redo för ditt värsta. 395 00:26:10,319 --> 00:26:13,613 - Mina herrar, det här är Krystina. Det kommer hon och hennes flickor hålla dig säker 396 00:26:13,613 --> 00:26:15,866 i fält. – Om du kommer så långt. 397 00:26:15,866 --> 00:26:18,452 Låt oss underteckna Secrets Act, Jag ska visa dig till ditt rum, 398 00:26:18,452 --> 00:26:21,705 mässan, ge dig mat. Gillar ni biff? - Ja! 399 00:26:21,705 --> 00:26:24,375 - Välkommen till Camp X. - Följ mig. 400 00:26:30,423 --> 00:26:32,383 – Klockan är efter fem. 401 00:26:51,985 --> 00:26:54,821 - Bonjour, monsieur. Jag är Jules Bonnet, 402 00:26:54,821 --> 00:26:57,657 för M. och Mme Favreau. 403 00:27:10,628 --> 00:27:14,341 - Inte. 404 00:27:22,391 --> 00:27:26,186 - M. och Mme Favreau, Jag är Jules Bonnet, din juridiskt ombud. 405 00:27:26,186 --> 00:27:29,315 Jag har pratat med polisen, och du kommer att släppas inom kort. 406 00:27:29,315 --> 00:27:32,859 - Tack. – Det fanns en till person hos oss. 407 00:27:32,859 --> 00:27:36,489 – Jag är rädd att jag inte kan ta mig an en annan kund vid denna tidpunkt. 408 00:27:36,489 --> 00:27:39,533 - Men det kan han inte vara lämnat kvar. 409 00:27:39,533 --> 00:27:42,536 Du förstår. - Ja. 410 00:27:42,536 --> 00:27:45,581 Du kanske kan ge honom 411 00:27:45,581 --> 00:27:48,000 med viss tröst i hans umbäranden. 412 00:27:48,000 --> 00:27:51,878 Lite tröst. Lite lugn. 413 00:27:57,843 --> 00:28:00,846 Det kommer att finnas några blanketter att skriva under för din frigivning. 414 00:28:00,846 --> 00:28:02,848 Jag borde inte vara längre 415 00:28:02,848 --> 00:28:05,017 än en halvtimme. 416 00:28:12,274 --> 00:28:14,901 - Bijou. 417 00:28:35,673 --> 00:28:39,593 – Jag kan inte avslöja någonting. Förutom att säga att vi kommer att göra vårt yttersta 418 00:28:39,593 --> 00:28:41,887 för att skydda Nightingale. - Bra. 419 00:28:41,887 --> 00:28:46,016 Åh, missförstå mig inte, vi är inte nöjda. Londons översteg målet, 420 00:28:46,016 --> 00:28:48,727 men det är typ vad de gör. Det är bra du håller deras råd. 421 00:28:48,727 --> 00:28:53,065 Det betyder att du kommer att behålla vår. Vi har en möjlig ny tillgång 422 00:28:53,065 --> 00:28:54,941 i Vichy Administrationszon. 423 00:28:54,941 --> 00:28:58,404 En borgmästare, från en stad vid en mycket viktig järnvägslinje 424 00:28:58,404 --> 00:29:01,198 i St. Antoine. 425 00:29:01,198 --> 00:29:03,409 - Intressant. – Protokollet säger 426 00:29:03,409 --> 00:29:05,327 att vi kontaktar London, 427 00:29:05,327 --> 00:29:07,621 men du är den som har vårt förtroende. 428 00:29:07,621 --> 00:29:10,624 Det är därför vi skickar er våra pojkar tills vi är klara. 429 00:29:10,624 --> 00:29:14,836 - Tack. Kom in. 430 00:29:14,836 --> 00:29:17,089 - Där är du, älskling. Mina pojkar behandlar dig väl? 431 00:29:17,089 --> 00:29:21,343 - Det gjorde de. Mike berättade för mig namnet på killen som rekryterade honom. Steve nämnde 432 00:29:21,343 --> 00:29:24,430 han har ett polisregister i Oregon. Han är förvånad du fattade det inte. 433 00:29:24,430 --> 00:29:27,307 Och Jay säger att hans brors enhet är på väg till Nordafrika? 434 00:29:27,307 --> 00:29:31,395 – Amerikaner är en väldigt vänliga människor. 435 00:29:31,395 --> 00:29:34,565 - Till ett fel. Meddelande mottaget. Vi kommer att arbeta med det. 436 00:29:34,565 --> 00:29:39,027 Det är bra att träffa dig äntligen. - Du också. 437 00:29:39,027 --> 00:29:42,072 - Hon blir inte rädd. 438 00:29:42,072 --> 00:29:45,409 Inte Hallie. 439 00:29:45,409 --> 00:29:48,828 Men jag, jag kan inte skriva. 440 00:29:48,828 --> 00:29:52,458 Hon säger "Pojke, du har storhet i dig." 441 00:29:52,458 --> 00:29:54,418 - Det gör du. 442 00:29:54,418 --> 00:29:58,672 Du vet att de kommer för dig. Och de vill veta om Hallie. 443 00:29:58,672 --> 00:30:01,759 - Och de kommer att knäcka mig också. 444 00:30:03,843 --> 00:30:07,139 Skäms mig, men det är sant. 445 00:30:07,139 --> 00:30:10,892 - Det finns ett rekord var du slår ett A över högt C. 446 00:30:12,728 --> 00:30:15,564 Rent och perfekt. 447 00:30:17,441 --> 00:30:20,277 Kommer du ihåg? 448 00:30:20,277 --> 00:30:23,489 - Creole Hot July. 449 00:30:25,449 --> 00:30:28,994 Men jag kan inte slå den noten inte längre. 450 00:30:30,746 --> 00:30:33,415 – De flesta aldrig beröra storhet. 451 00:30:33,415 --> 00:30:36,251 Det gjorde du. 452 00:30:36,251 --> 00:30:39,713 Jag slår vad om att du skulle vara stark nog för att hålla Hallie säker, 453 00:30:39,713 --> 00:30:43,342 om du hade råd. 454 00:30:48,847 --> 00:30:51,308 Ett för högt C. 455 00:30:54,227 --> 00:30:56,271 Det gjorde du. 456 00:30:56,271 --> 00:30:58,357 Du och Hallie. 457 00:30:58,357 --> 00:31:02,695 De kan inte ta din storhet bort från dig, om du låt dem inte. 458 00:31:02,695 --> 00:31:05,030 - Min skam. 459 00:31:06,865 --> 00:31:09,409 - Inte idag. 460 00:31:21,839 --> 00:31:24,924 - Kom hit. Kom hit en sekund. 461 00:31:26,593 --> 00:31:30,180 Kan du berätta för Hallie något för mig? 462 00:31:48,198 --> 00:31:50,158 – Bra, bra, bra, bra, bra! 463 00:31:52,911 --> 00:31:54,872 Tryck. 464 00:31:54,872 --> 00:31:57,708 Det är bra, det är bra. Tryck! 465 00:31:57,708 --> 00:32:00,377 Tryck, Danielle! Tryck! Kom igen, vi är så nära! 466 00:32:02,671 --> 00:32:04,673 Bra, bra, bra, bra, bra! 467 00:32:04,673 --> 00:32:06,800 Det är här! Det är här! 468 00:32:06,800 --> 00:32:09,261 Det är en tjej! 469 00:32:13,014 --> 00:32:15,642 Jag ska klippa sladden, okej, som du sa. 470 00:32:23,024 --> 00:32:26,904 Hon är perfekt. 471 00:32:26,904 --> 00:32:29,030 - Åh, min älskling. 472 00:32:34,994 --> 00:32:36,996 - Okej, det är blod. Berätta för mig vad jag ska göra. 473 00:32:36,996 --> 00:32:38,916 Vad ska jag göra? Danielle? 474 00:32:38,916 --> 00:32:42,335 Danielle! Danielle! Vad ska jag göra? 475 00:32:42,335 --> 00:32:45,631 Du blöder! Du blöder för snabbt! 476 00:32:55,557 --> 00:32:58,351 - Jag frågade inte för något av detta, du vet. 477 00:32:58,351 --> 00:33:01,814 - Det gör du aldrig. Det bara kommer. 478 00:33:01,814 --> 00:33:04,316 Automatliknande. 479 00:33:04,316 --> 00:33:07,193 – Jag klarade mig alldeles utmärkt för att komma tillbaka 480 00:33:07,193 --> 00:33:09,738 på egen hand. - Visst var du det, kompis. 481 00:33:14,326 --> 00:33:17,704 För nerverna. 482 00:33:25,545 --> 00:33:28,507 När du kommer hem kan du säga Pappa du träffade ansikte mot ansikte 483 00:33:28,507 --> 00:33:31,969 med snören som dras när han tar upp telefonen. – Jag kan mer än så. 484 00:33:31,969 --> 00:33:33,887 Din familj. 485 00:33:33,887 --> 00:33:36,264 Jag kan få dem ett meddelande. 486 00:33:36,264 --> 00:33:38,183 - De är döda. 487 00:33:38,183 --> 00:33:41,812 - Alla? - Ja. 488 00:33:41,812 --> 00:33:44,356 - Det kan inte vara det. Inte alla. 489 00:33:47,066 --> 00:33:50,069 – Jag har en systerdotter. Hon skickades tillbaka norrut. 490 00:33:50,069 --> 00:33:52,071 - Var? - North Allerton, 491 00:33:52,071 --> 00:33:55,158 med de andra föräldralösa barnen. Inte din kopp te. Jag skulle inte oroa mig för det. 492 00:33:55,158 --> 00:33:57,494 - Jag hittar henne. 493 00:33:57,494 --> 00:33:59,997 Jag kan dra i trådar också. Behaga. 494 00:34:10,089 --> 00:34:13,552 - Det är en lilja. De ser annorlunda ut här. 495 00:34:15,595 --> 00:34:17,931 Hon heter Mags Cleary. Hon är åtta. 496 00:34:17,931 --> 00:34:22,019 - Jag ska berätta allt om dig för henne. - Du skulle bli en bra spion, Walter. 497 00:34:22,019 --> 00:34:25,271 - Ja, visst. 498 00:34:25,271 --> 00:34:27,399 - Berätta bara för henne Jag mår bra. 499 00:34:27,399 --> 00:34:29,943 Att jag kommer för henne så snart-- 500 00:34:34,364 --> 00:34:38,035 - Var är Marcus? - Marcus... 501 00:34:39,494 --> 00:34:43,331 ... klarade det inte. Jag är ledsen. 502 00:34:55,761 --> 00:35:00,057 - Hur fan fick han drogerna!? - De sökte inte igenom honom. 503 00:35:00,057 --> 00:35:01,892 - Var du i cellen med honom? 504 00:35:01,892 --> 00:35:04,978 - Hallie, han-- - Kan inte mannen tala för sig själv? 505 00:35:13,445 --> 00:35:16,155 - Dina register. 506 00:35:18,033 --> 00:35:19,910 Musiken var sandig 507 00:35:19,910 --> 00:35:22,955 och det fanns sol där inne... 508 00:35:25,498 --> 00:35:29,377 ...och han slog en hög ton och himlen skulle splittras blå. 509 00:35:29,377 --> 00:35:32,422 En blå Jag såg aldrig förut. 510 00:35:34,215 --> 00:35:36,384 - Vad fan pratar du om? 511 00:35:36,384 --> 00:35:39,846 - Din röst. Ditt band. 512 00:35:42,766 --> 00:35:44,810 Han sa att han försökte lämna. Han kände att han höll tillbaka dig. 513 00:35:44,810 --> 00:35:46,770 Och det skulle du inte låt honom gå. 514 00:35:46,770 --> 00:35:49,064 – Det har varit en lång väg från New Orleans. 515 00:35:49,064 --> 00:35:51,942 Det finns inget sätt Jag skulle släppa den mannen. 516 00:35:51,942 --> 00:35:54,903 - Han visste vad han var gör i slutet. 517 00:35:54,903 --> 00:35:57,781 Han sa att du skulle vara det säkrare så här. 518 00:35:57,781 --> 00:36:01,242 Du och alla vem är beroende av dig 519 00:36:01,242 --> 00:36:04,830 som Nightingale. sa han också 520 00:36:04,830 --> 00:36:07,582 han var redo att "komma hem". 521 00:36:07,582 --> 00:36:09,876 – Han ville "komma hem"? 522 00:36:14,589 --> 00:36:16,466 - Och det skulle du veta vad han menade. 523 00:36:25,767 --> 00:36:28,645 - Det var så han började det, så enkelt. 524 00:36:34,484 --> 00:36:37,236 Vill komma hem. 525 00:36:37,236 --> 00:36:40,991 Det är bara en låt vi brukade spela. 526 00:36:40,991 --> 00:36:43,618 Vad var det sa du igen? 527 00:36:43,618 --> 00:36:46,163 "Himlen är kluven blå?" 528 00:36:54,253 --> 00:36:57,841 Jag antar att vi är bättre gör dig redo att gå. 529 00:37:11,396 --> 00:37:14,273 - Bra jobbat. 530 00:37:16,068 --> 00:37:18,695 - Jobba? 531 00:37:43,469 --> 00:37:45,555 - Papper? 532 00:37:53,479 --> 00:37:57,067 - Förlåt, det gör jag inte ha dem med mig. - Var är mamman? 533 00:37:57,067 --> 00:37:59,945 - Hon dog. 534 00:37:59,945 --> 00:38:02,114 Far också. 535 00:38:03,865 --> 00:38:06,785 Jag hittade henne. Jag tar henne till klostret. 536 00:38:21,674 --> 00:38:25,137 - Vi tar dig dit. 537 00:38:34,229 --> 00:38:36,273 - Hej, socker. 538 00:38:56,709 --> 00:38:59,171 - Amerikansk? - Det stämmer. 539 00:38:59,171 --> 00:39:01,840 - Åh, älskling, nej. Vi var amerikanska. Se, 540 00:39:01,840 --> 00:39:05,510 nu är vi musiker. Medborgare i den vidöppna världen. 541 00:39:05,510 --> 00:39:07,553 – Självklart är du det. 542 00:39:13,685 --> 00:39:17,355 Ditt instrument. 543 00:39:18,815 --> 00:39:21,318 Låt mig se. 544 00:39:23,862 --> 00:39:26,489 Öppna den. 545 00:39:29,242 --> 00:39:32,704 Jag brukade spela själv. 546 00:39:32,704 --> 00:39:34,206 - Jaha? 547 00:39:34,206 --> 00:39:37,250 – Men inte så bra. Spela mig Radetzky. 548 00:39:37,250 --> 00:39:39,460 - Jag vet inte om det. 549 00:39:39,460 --> 00:39:41,462 - Du vill att ge det en virvel? 550 00:39:41,462 --> 00:39:43,422 Älskling, det är det inte för sent att provspela. 551 00:39:43,422 --> 00:39:46,509 - Nej, nej. Mitt spelande är inte så bra. 552 00:39:46,509 --> 00:39:48,511 Något annat. 553 00:39:48,511 --> 00:39:50,680 Något. 554 00:39:55,601 --> 00:39:59,272 ♪♪♪ 555 00:40:06,821 --> 00:40:09,074 Mer, tack. 556 00:40:09,074 --> 00:40:10,909 Nu. 557 00:40:10,909 --> 00:40:13,786 - Vill du komma hem? 558 00:40:13,786 --> 00:40:17,082 - Låt oss göra det, pojkar, varför inte? Vill komma hem. 559 00:40:19,876 --> 00:40:23,046 ♪♪ Ooh, ooh ♪ 560 00:40:23,046 --> 00:40:27,008 ♪ Åh ♪ 561 00:40:29,802 --> 00:40:31,554 Gör det igen. 562 00:40:31,554 --> 00:40:34,557 ♪ Herre ♪ 563 00:40:34,557 --> 00:40:38,019 ♪ Jag känner mig trött ♪ 564 00:40:38,019 --> 00:40:40,521 ♪ Och jag ♪ 565 00:40:40,521 --> 00:40:46,152 ♪ Vet inte vad jag borde göra ♪ 566 00:40:46,152 --> 00:40:48,029 Trevligt. Igen. 567 00:40:49,239 --> 00:40:51,408 ♪ Herre ♪ 568 00:40:51,408 --> 00:40:54,077 ♪ Den här världen är trist ♪ 569 00:40:54,077 --> 00:40:56,413 Mindre hela vägen ner. 570 00:40:56,413 --> 00:41:00,625 ♪ Och jag vill komma hem ♪ 571 00:41:00,625 --> 00:41:04,503 ♪ Till dig ♪ 572 00:41:06,505 --> 00:41:08,841 ♪ Alla säger till mig de vet ♪ 573 00:41:08,841 --> 00:41:12,595 ♪ Hur jag känner ♪ 574 00:41:12,595 --> 00:41:17,434 ♪ Och då säger de i tid du kommer att bli så bra som ny ♪ 575 00:41:17,434 --> 00:41:21,771 ♪ Ja, men jag är trött av att vänta ♪ 576 00:41:21,771 --> 00:41:25,483 ♪ För att såren ska läka ♪ 577 00:41:25,483 --> 00:41:28,278 ♪ Herre ♪ 578 00:41:28,278 --> 00:41:33,283 ♪ Jag vill komma hem till dig ♪ 579 00:41:34,867 --> 00:41:37,912 ♪ Alla vet att det är mörkt ♪ 580 00:41:37,912 --> 00:41:40,832 ♪ Före gryningen ♪ 581 00:41:40,832 --> 00:41:43,501 ♪ Och Jobs tålamod ♪ 582 00:41:43,501 --> 00:41:48,381 ♪ Är vad vi strävar efter ♪ 583 00:41:50,008 --> 00:41:52,551 ♪ Allt jag kan helt enkelt göra ♪ 584 00:41:52,551 --> 00:41:57,140 ♪ Fortsätt, Herre ♪ 585 00:41:57,140 --> 00:42:00,101 ♪ Jag vill bara komma hem ♪ 586 00:42:00,101 --> 00:42:02,312 ♪ Till dig ♪ 587 00:42:02,312 --> 00:42:05,606 ♪ Ignorera inte ♪ 588 00:42:05,606 --> 00:42:08,651 ♪ Min bön, herre ♪ 589 00:42:08,651 --> 00:42:13,323 ♪ Har jobbat så hårt ♪ 590 00:42:13,323 --> 00:42:17,076 ♪ Och jag vill ha min belöning ♪ 591 00:42:17,076 --> 00:42:20,705 ♪ Jag pratar inte girighet ♪ 592 00:42:20,705 --> 00:42:23,166 ♪ Det är bara en liten förfrågan ♪ 593 00:42:23,166 --> 00:42:27,504 ♪ Jag, jag behöver bara ♪ 594 00:42:27,504 --> 00:42:32,342 ♪ Lite vila ♪ 595 00:42:32,342 --> 00:42:36,346 ♪ Jag blundar och det är du ♪ 596 00:42:36,346 --> 00:42:40,475 ♪ Jag förstår ♪ 597 00:42:40,475 --> 00:42:44,979 ♪ En domens dag och jag kommer inte behöva gömma mig ♪ 598 00:42:44,979 --> 00:42:47,065 - Ja tack. Detta är värdefullt. 599 00:42:47,065 --> 00:42:49,108 Angående, men värdefullt. 600 00:42:49,108 --> 00:42:51,694 Det gjorde han verkligen inte dela det med oss. 601 00:42:51,694 --> 00:42:53,405 Okej, vi pratar imorgon igen. 602 00:42:53,405 --> 00:42:58,659 - ♪ Jag tar hand om dig hand och du kommer att vara ♪ 603 00:42:58,659 --> 00:43:01,120 ♪ Vid min sida ♪ 604 00:43:01,120 --> 00:43:05,583 ♪ Himlen kommer att skiljas och himlen ♪ 605 00:43:05,583 --> 00:43:08,627 ♪ Kommer att dela blått ♪ 606 00:43:08,627 --> 00:43:13,799 ♪ Jag vill komma hem till dig ♪♪